Here's a side story, venturing back before 'Eid:
At the midnight stop on our bus ride from Risani to Meknes, I believe I managed to find the singular hanut in Morocco that doesn't sell Laughing Cow cheese. On the way across the street to another hanut, I managed to forget how to say cheese in both French and Arabic, so when I got to the two men loading sodas into drink fridges in their hanut, our conversation went something along the lines of:
Me: "Uhh.... Salaam..."
Hanut Man 1: "Salaam."
Hanut Man 2: "Salaam"
Me: "Salaam...uhh... uh... cheese?"
Hanut Man 1: "...Chips?"
Me: "Laa (no), urmm..."
Hanut Man 2: "Urhh..." (gestures for me to look into the shop)
Me: "Ah!" (pointing at the cheese I see on a shelf) "Hadtha!" (this!)
Hanut Man 1: (points at the tuna next to the cheese) "Hadtha?"
Me: "Laa..." (pointing more to the right of the tuna)
Hanut Man 1: "Hadtha?" (pointing at the can opener next to the tuna)
Me: "Ah... laa..."
Hanut Man 2: (gestures for me to come behind the counter)
Me: (Picking up cheese, but only wanting one wedge, not the whole package) "Ahh... Wehd?" (one?)
Hanut Man 1: "Tetakelem al Aarabiyya?" (You speak Arabic?)
Me: (thinking he was trying to teach me how to say cheese in Arabic) "Bil Aarabiyya?" (In Arabic?)
Hanut Man 2: "Tetakelem al Aarabiyya?"
Me: "Ah! Shweeya!" (A little)
Me: (seeing the entire clear plastic container of singular Laughing Cow cheese wedges sitting right in front of me on the counter) "Ah. Hadtha."
At the midnight stop on our bus ride from Risani to Meknes, I believe I managed to find the singular hanut in Morocco that doesn't sell Laughing Cow cheese. On the way across the street to another hanut, I managed to forget how to say cheese in both French and Arabic, so when I got to the two men loading sodas into drink fridges in their hanut, our conversation went something along the lines of:
Me: "Uhh.... Salaam..."
Hanut Man 1: "Salaam."
Hanut Man 2: "Salaam"
Me: "Salaam...uhh... uh... cheese?"
Hanut Man 1: "...Chips?"
Me: "Laa (no), urmm..."
Hanut Man 2: "Urhh..." (gestures for me to look into the shop)
Me: "Ah!" (pointing at the cheese I see on a shelf) "Hadtha!" (this!)
Hanut Man 1: (points at the tuna next to the cheese) "Hadtha?"
Me: "Laa..." (pointing more to the right of the tuna)
Hanut Man 1: "Hadtha?" (pointing at the can opener next to the tuna)
Me: "Ah... laa..."
Hanut Man 2: (gestures for me to come behind the counter)
Me: (Picking up cheese, but only wanting one wedge, not the whole package) "Ahh... Wehd?" (one?)
Hanut Man 1: "Tetakelem al Aarabiyya?" (You speak Arabic?)
Me: (thinking he was trying to teach me how to say cheese in Arabic) "Bil Aarabiyya?" (In Arabic?)
Hanut Man 2: "Tetakelem al Aarabiyya?"
Me: "Ah! Shweeya!" (A little)
Me: (seeing the entire clear plastic container of singular Laughing Cow cheese wedges sitting right in front of me on the counter) "Ah. Hadtha."
No comments:
Post a Comment